-
1 наложение изображений
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наложение изображений
-
2 наложение изображений
Англо-русский словарь технических терминов > наложение изображений
-
3 наложение маски
( в распознавании изображений) mask matchingАнгло-русский словарь технических терминов > наложение маски
-
4 image superposition
English-Russian electronics dictionary > image superposition
-
5 picture superposition
English-Russian electronics dictionary > picture superposition
-
6 image superposition
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > image superposition
-
7 picture superposition
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > picture superposition
-
8 video overlay
English-Russian dictionary of computer science and programming > video overlay
-
9 overlapping of images
-
10 video overlay
-
11 image mixing
-
12 video overlay
видеооверлей
Совмещение видеоизображения, воспроизводимого в окне, обычно занимающем часть экрана, с графическим изображением.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
наложение видео
Комбинирование нескольких изображений в виде мозаики. Наиболее общий пример в телевещании - диктор, рассказывающий о прогнозе погоды перед картой. Соответствующий пример в компьютерной видеоконференцсвязи - это показ видеоизображения человека на фоне изображения, сгенерированного компьютером.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
наложение изображений
наложенное изображение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > video overlay
-
13 compositing
компоновка
составление
наложение изображений
Операция составления различных объектов изображений в единое целое.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > compositing
-
14 overlapping
[ˌəʊvə'læpɪŋ]1) Общая лексика: наложение, перекрывающий, частично совпадающий, уложенный внахлёст2) Компьютерная техника: перекрывание3) Геология: заходящий один за другой, соединение внахлёстку, ступенчатый4) Медицина: наложение изображений, суперпозиция5) Техника: коммутация, накладка, нахлёстка, нахлёстывание, перекрытие, перекрыша, с нахлёстом, совмещение6) Сельское хозяйство: чересполосица7) Химия: накладывающийся, нечёткий отбор фракций8) Математика: налегающий, охватывающий, перекрывающийся, покрывающий, покрытие, трансгрессивный, трансгрессия9) Железнодорожный термин: с перекрытием10) Экономика: дублирование, параллелизм, повторение, продажа в одном магазине различных видов товаров, частичное перекрытие, частичное пересечение, частичное совпадение11) Лингвистика: пересечение12) Автомобильный термин: искрение контактов прерывателя, напуск, нахлёст, продолжительность зацепления, период перекрытия (напр. впуска и выпуска)13) Архитектура: параллельный, частично дублирующий14) Дипломатический термин: дублирующий15) Кино: запах занавеса16) Текстиль: внакрой, набросок петель на иглы, перехлёстывание или захлёстывание17) Вычислительная техника: работа с перекрытием, работа с совмещением18) Нефть: нечёткий отбор фракции19) Рентгенология: захождение20) Садоводство: прививка седлом21) Космонавтика: накладывание22) Машиностроение: перекрывание внапуск, перекрывание внахлёстку, степень перекрытия23) Швейное производство: выполнение ручной операции во время автоматического цикла (на полуавтомате)24) Автоматика: работа с наложением25) Робототехника: совмещение (во времени), перекрытие (напр объектов сцены)26) Кабельные производство: обмотка внахлёстку, обмотка с перекрытием (внахлёстку)27) Макаров: зона неоднозначности, наложившиеся, перекрытие клапанов, перекрытие (наложение), коммутация (преобразователя) -
15 video overlay
1) Компьютерная техника: наложение изображения2) Техника: наложение изображений (видео)3) Вычислительная техника: наложение видеоизображений (на экране дисплея) -
16 image mixing
1) Компьютерная техника: микширование изображений2) Электроника: наложение изображений -
17 compositing
создание составных изображений, наложение изображенийпроцесс наложения видеофрагмента на один или несколько видеофрагментов и последующей компиляции результата в один файлАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > compositing
-
18 overlapping of images
Медицина: наложение изображений -
19 superimpose
[ˌs(j)uːp(ə)rɪm'pəʊz]1) Общая лексика: впечатлить, добавлять, класть один предмет на другой, накладывать (одно на другое), наложить, наносить, привносить2) Морской термин: накладывать (одну вещь поверх другой)3) Техника: налагаться, наложение изображений, сложить, сложиться4) Строительство: прилагать (нагрузку)5) Математика: перекрыть, переносить6) Автомобильный термин: налагать7) Полиграфия: накладывать друг на друга, совмещать, перекрывать (в фоторепродукционных процессах)8) Психология: накладывать (одну вещь на другую)9) Текстиль: наслаивать (напр. волокно, ватку, ткань), настилать10) Фото: впечатывать, производить двойное экспонирование11) Вычислительная техника: поверхностное размещение, размещение объекта с прозрачными областями поверх другого объекта12) Космонавтика: накладывать одно на другое, перекрывать13) Картография: наносить (на карту) накладывать (напр, палетку, восковку, трафарет)14) Полимеры: наслаивать -
20 super
1. superimpose - наложение изображений;2. superscript - верхний индекс; с верхним индексом
См. также в других словарях:
наложение изображений — наложенное изображение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы наложенное изображение EN video overlay … Справочник технического переводчика
наложение — перекрытие оверлей (проф.) Механизм принудительного управления распределением ресурсов, при котором допускается их совместное использование. Например, наложение друг на друга разных изображений на экране дисплея или использование одних и те же… … Справочник технического переводчика
наложение видео — Комбинирование нескольких изображений в виде мозаики. Наиболее общий пример в телевещании диктор, рассказывающий о прогнозе погоды перед картой. Соответствующий пример в компьютерной видеоконференцсвязи это показ видеоизображения человека на фоне … Справочник технического переводчика
Обработка изображений — Монохромное черно белое изображение. Обработка изображений любая форма обработки информации, для которой входные данные представлены изображением, например, фотографиями или видеокадрами. Обработка изображений может осуществлятьс … Википедия
МАСКИРОВКА ИЗОБРАЖЕНИЙ — (англ. figure masking) предъявление тестового зрительного стимула на фоне маскирующего структурированного стимула (изображения), в результате чего ухудшается обнаружение и опознание тестового стимула. Э. Рубин, изучая феномен выделения фигуры из… … Большая психологическая энциклопедия
компоновка (в информационных технологиях) — компоновка составление наложение изображений Операция составления различных объектов изображений в единое целое. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы наложение изображенийсоставление EN compositing … Справочник технического переводчика
Пепел и снег — (Ashes and Snow) выставка инсталляция, созданная канадским художником Грегори Кольбером (Gregory Colbert), составлена из фотографических работ, кинофильмов и материалов, выстроенных в форме повествования в письмах. Она переезжает с… … Википедия
История версий Adobe Photoshop — Основная статья: Adobe Photoshop Эта таблица содержит историю версий Adobe Photoshop, начиная с первых версий от независимых создателей Томаса и Джона Нолла (Thomas, John Knoll) летом 1988. Лицензия на распространение программы была куплена Adobe … Википедия
Ядерная медицина — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
OpenShot Video Editor — Внешний вид OpenShot Video Editor Тип … Википедия
Video9000 — дополнительное устройство видеозахвата для оцифровки видеосигнала и наложения изображения на существующий видеосигнал, предназначенное для использования с устройством расширения графических возможностей для бытовых компьютеров стандарта MSX… … Википедия
